El potencial de la inteligencia artificial es inmenso, y hoy tenemos que reseñar una aplicación positiva de la IA como es su capacidad para romper la barrera idiomática. YouTube es una plataforma que se ve en todo el mundo, pero muchas personas no pueden seguir canales y vídeos de otros países por no entender otros idiomas.
Pero eso ha terminado, ya que YouTube sigue mejorando esta conexión entre usuarios de todo el mundo. Los subtítulos fueron un gran salto, pero muchos usuarios no saben que también existe el doblaje automático. Es una herramienta diseñada originalmente para que los creadores de contenido hagan sus clips accesibles a una audiencia internacional.
También te puede interesar: Las mejores apps de doblaje para añadir tu voz a vídeos
¿Qué es el doblaje automático de YouTube?
Imagina poder ver un canal de Estados Unidos, de Japón o Bangladés sin ningún problema: esta función está pensada para creadores de contenido, y es perfecta para romper la barrera idiomática, emulando a los doblajes de películas.
Cómo usarlo
Cuando un creador sube un vídeo, YouTube puede generar automáticamente versiones dobladas en otros idiomas. Estas pistas de audio traducidas aparecen como "doblado automáticamente" en la descripción y permiten que cualquier usuario cambie entre el audio original y el doblaje. Lo que antes era exclusivo para hablantes de un idioma concreto ahora puede disfrutarse en múltiples lenguas con solo un par de clics.
Es cierto que el doblaje automático no es perfecto. Como es generado por inteligencia artificial, puede tener y tiene errores debidos a pronunciación, acentos, dialectos o ruido de fondo en el audio original. Los nombres propios, expresiones idiomáticas o jerga también pueden no traducirse con exactitud. Pero aun así esta función compensa esas carencias con lo útil que resulta para acceder a contenido que antes estaría fuera del alcance debido a la barrera idiomática.
Activación y uso
Los creadores que cumplen los requisitos pueden activar el doblaje automáticamente en sus clips, pero los usuarios no necesitan esperar a que todos lo tengan. Activar el doblaje es tan fácil como seleccionar el idioma deseado desde la configuración de audio en YouTube. Los creadores pueden ver una vista previa del doblaje, revisar la transcripción y decidir si publicarlo automáticamente o hacerlo manualmente.
El doblaje automático está disponible en una gran cantidad de idiomas, incluyendo inglés, español, francés, alemán, japonés, coreano, portugués, ruso y muchos más. YouTube sigue ampliando la compatibilidad y la calidad, de manera que cada vez más clips se pueden doblar. Incluso los idiomas que se encuentran en fase experimental pueden activarse, permitiendo a los usuarios acceder a contenido antes limitado.
¿Cuál es el futuro de esta función?
Todo hace indicar que esta función irá mejorando más y más. El futuro pasa por tener contenidos grabados en otros idiomas y que suenen perfectos en el nuestro. Es una manera de tener acceso a un nuevo mundo de conocimiento desde tutoriales especializados hasta entretenimiento y noticias de cualquier parte del mundo y en cualquier idioma.
En MASMOVIL esperamos que te haya resultado interesante descubrir esta función tan útil de YouTube. La IA ofrece posibilidades muy positivas, como permitir que cualquier persona vea los contenidos que le interesen sin que el idioma sea una barrera.
